飛騨初の植物工場と山桜産家具工房コース＠高根行
備考：雨天中止、動きやすい服装（e-bikeは主催側で用意）
予約：https://hidaasahi.com/contact/へ申込み（要予約、1週間前まで）
主体：飛騨朝日地域活性化推進協議会
協力：neutral base（とみやまゆか）
※天候などにより日程や行先が変更になる場合があります
(Hida's First Plant Factory) Plant Factory and Mountain Cherry Wood Furniture Workshop Tour
Date: October 21st (Saturday) 10:30 AM - 12:30 PM, 1:30 PM - 3:30 PM
Departure and Arrival Location: Michi-no-Eki Hida Asahi Mura Yasuragi-kan
Destinations: Ferme du Soleil, ARTS CRAFT JAPAN, and more
Price: ¥4,000 per person
Notes: Guided tour available only in Japanese
Tour canceled in case of rain, please wear appropriate attire for the activity (Electric bikes provided by the organizers)
Reservations: Please register at https://hidaasahi.com/contact/ (Reservation required, up to one week in advance)
Organized by: Hida Asahi Regional Revitalization Promotion Council
Cooperation: neutral base (Ms. Tomiyama)
*Itinerary and destinations may be subject to change due to weather or other factors.
【飛驒首家植物工場】 植物工場和山櫻木家具工坊之旅
日期：10月21日（星期六）上午10:30 - 下午12:30，下午1:30 - 下午3:30
出發和到達地點：道の駅ひだ朝日村やすらぎ館
目的地：Ferme du Soleil、ARTS CRAFT JAPAN 等
費用：每人4,000日元
備註：僅限日文導游
雨天取消，請穿著便於活動的服裝（電動自行車由主辦方提供）
預約：請在https://hidaasahi.com/contact/報名（需要預約，提前一周）
主辦：飛驒朝日地區活性化推進協議會
協力：neutral base（富山小姐）
※行程和目的地可能因天氣或其他因素而變更。
