暮らしの中にあるモノたち「民具」にも、人と同じようにライフヒストリーがあります。それらを辿ることは、モノの目線で暮らしとひとびとについて語ること。今回の展示では、朝日で集められた民具たちからそうした語りを紐解きます。
主体：川邊咲子（国立歴史民俗博物館 研究部特任助教／奥能登国際芸術祭スズ・シアター・ミュージアム 民俗資料保存・活用アドバイザー）
協力：奥井木工舎、HAND
Even everyday objects, known as 'folk tools' in our lives, have their own life histories, just like people. Following these stories allows us to understand life and the people through the eyes of these objects. In this exhibition, we will unravel such stories from the folk tools collected in Asahi.
Date: Every day during the period, 10:00 AM - 5:00 PM
Location: Rest Area Michi-no-Eki Hida Asahi Village Yasuragi-kan
Price: Free
Organized by: Sakiko Kawabe (Associate Professor, Research Department, National Museum of Japanese History / Folklore Resource Preservation and Utilization Advisor for the Okunoto International Art Festival Suzu Theater Museum)
Cooperation: Okui Woodworking, HAND
即使是我們生活中的日常物品，也有著它們自己的生活歷史，就像人一樣。透過追溯這些故事，我們可以透過這些物品的視角來理解生活和人。在這個展覽中，我們將解開從早晨收集的民間工具中編織出的這些故事。
日期：活動期間每天，上午10:00 - 下午5:00
地點：道の駅ひだ朝日村やすらぎ館
價格：免費
主辦：川邊咲子（國立日本歷史博物館研究部副教授/奧能登國際藝術節Suzu劇院博物館民間資源保存和利用顧問）
合作：奧井木工、HAND
