株式会社柿下木材工業所　Kakishita Woody Works Co., Ltd.

木の温もりと優しい光の融合で生まれる心地よさを大切に製作しています。
We take great care in crafting products that combine the warmth of wood with the soothing glow of gentle light.
我們非常珍視木材帶來的溫暖感和柔和光線所帶來的舒適感，並盡量使我們的商品不丟失這些元素。

公式サイト

出展場所　道の駅ひだ朝日村やすらぎ館

 

木工家具の産地である飛騨高山において、半世紀のあいだ木製照明作りに従事。
その中で培った技術と経験をもとに２００７年 オリジナルブランド「木製照明のモアレ」は誕生しました。
飛騨の匠の伝統の心と技を受け継ぎ、【やさしい光の美しさ】と【天然素材のもつ暖かさ】の相乗効果により心地よい空間を演出します。

In the heartland of woodworking and furniture, Hida Takayama, we have been dedicated to crafting wooden lighting for over half a century. Drawing from the expertise and experience cultivated during this time, our original brand 'Wooden Lighting MOARE' was born in 2007.
We inherit the traditional craftsmanship and spirit of Hida's master artisans, creating inviting atmospheres through the harmonious blend of 'the beauty of soft light' and 'the warmth of natural materials.'

在木工家具的故鄉飛騨高山，我們致力於木製照明器具的製作已有半個世紀的歷史。
基於這段時光所積累的技術和經驗，我們於2007年誕生了自創品牌"木製照明MOARE"。
我們繼承了飛騨匠人的傳統精神和技藝，通過“柔和光線的美感”和“天然素材的溫馨”相輔相成的效果，營造出令人賞心悅目的空間氛圍。