工房 まめや　Mameya Workshop

50年後も愛される家具を想像しながら制作しています。
We create furniture with a design that will still be beloved 50 years from now.
設計製作可以在未來50年仍然受人喜愛的家具。

公式サイト

出展場所　　道の駅ひだ朝日村やすらぎ館
在廊日　　10月21-22日

鈴木修　1973年生　千葉県出身
2000年から飛騨の小さな家具工房、大手家具メーカーなどで修行し、2009年工房まめや設立。
2012年から高山市朝日町に移り、築90年の自宅と隣接する旧酒屋を再利用し、工房を営んでます。
高山市中心地より標高が高く、夏は涼しい快適な場所でゆったりとした暮らしの中でものづくりをしています。

My name is Osamu Suzuki, born in 1973 in Chiba, Japan.
Since 2000, I have been honing my skills at small furniture workshops in Hida and major furniture manufacturers. In 2009, I founded the MAMEYA workshop.
In 2012, I relocated to Asahi-cho, Takayama City, where I repurposed a 90-year-old residence and an adjacent former sake brewery to establish my workshop. Situated at a higher altitude than the central part of Takayama, it offers a cool and comfortable environment in the summer, allowing me to create my woodworking pieces amidst a tranquil and relaxed lifestyle.

我叫鈴木修，於1973年出生於日本千葉縣。自2000年開始在飛騨地區的小型家具工坊以及大型家具製造廠家中進行技藝修行，並於2009年創立了工坊“MAMEYA”。
自2012年起，我移居至高山市朝日町，並將建於90年前的老房子和隔壁的舊酒店再次利用，開設了屬於自己的工坊。
工坊位於比高山市中心地區海拔更高的地方，夏天涼爽宜人，我便在這樣 一個寧靜的生活環境中從事著木工創作。